“Свобод” в “Цитаделі Добра” все прибуває …

Сенат США схвалює безстрокове утримання під вартою і тортури американців

Вселяющий жах законопроект, який дає американцям право без суду і слідства бути заарештованими, затриманими на невизначений термін, підданими тортурам і допиту, пройшов голосування в сенаті в четвер і отримав переважну підтримку сенаторів – 93% голосів …
… Тільки лише сім членів Сенату проголосували проти законопроекту …
… Військові США на законних підставах можуть укладати американців під варту і затримувати без суду на невизначений термін за звинуваченнями, пов’язаними з тероризмом …
… Самі ревні прибічники законопроекту вважають, що історія змушує американців жертвувати своєю безпекою заради свободи …
Кінцівку фрази я перевів би не “заради свободи” – що близько до тексту, а “заради лібералізму” – що близько до суті. Адже відомо, що лібералізм – ворог свободи.

Leave a Reply