kaj

kaj inter ovacioj
angoro mian menson ekokupas:
ke homoj solas, ilin nask ‘izolas
kaj nur en fantazio ili grupas
kiel konstelacioj.

J. Camacho (el la poemaro “Celakantoj”)

PS від мене:
Не знаю, інтроверт чи товариш Камачо (дуже відомий, якщо не сказати знаменитий сучасний поет на есперанто, іспанець), але в цих рядках – буквально маніфест інтровертізма … Кому як – а мені це більше ніж близько і зрозуміло. Під катом – абсолютно Нехудожня переклад, що представляє, однак, досить точну, імхо, передачу сенсу даного пятістішия. На жаль, всієї краси цього тексту мій переклад, тим більше прозаїчний, не зможе передати. Так що можна не читати. Краще вже просто вивчити есперанто :) .

Ось мій вельми вільний переклад на російську мову (надзвичайно “широкий” через вихідною “ємності”, що не має нічого спільного з красою і поетичністю оригінального тексту).

А серед овацій
моєю свідомістю опановує туга з приводу того,
що люди самотні, їх роз’єднує [вже саме] народження,
і лише в уяві вони утворюють групу,
як сузір’я.

Фраза “ke homoj solas, ilin nask ‘izolas” (букв. “що люди самотні, їх ізолює / розділяє народження”) – це просто шедевр, имхо / lmmo. Не можна народитися без перерізання пуповини. А з перерізанням пуповини кожен з нас втрачає ту саму фізичну, реальну зв’язок зі своєю матір’ю. Народитися – значить стати самотнім, стати “самим за себе” …

Про совпаденьіце і про мудаків

Вчора дізнався, що у Ганни Герман (заступник голови адміністрації нашого проффесора-президентта) трапився інфаркт. Знаю, що недобре так говорити, але після її заяв про три державні мови для України навіть дивно, що тітка відбулася лише легким інфарктом, а не тотальним вибухом мозку.

А ще вчора (я був у Ялті і по звичці дивився по зомбоящик новини на всіх наших телеканалах) усі новинні випуски навперебій заливали, який зашибісь хороший медичний центр “ядерної медицини” відкрили в Києві і як там тепер почнуть лікувати від злоякісних новоутворень всіх українців підряд і безкоштовно (sic! вас не коробить від цього уточнення? видимо, гроші будуть збивати за одне лише право потрапити в цю чарівну країну просунутої медицини). У дужках і дрібним шрифтом звучало, правда, що одного такого закладу недостатньо, що треба б, по ідеї, відкривати подібні заклади в кожному обласному центрі. І вже зовсім малоприметного прозвучало, що наступний такий центр відкриють не в Харкові, не в Одесі, не у Львові, а де б ви думали? Ну, хто б сумнівався – в ​​Феофанії, а якщо точніше, то в Клінічній лікарні “Феофанія” Державного управління справами – закладі, де лікуються і просто підтримують здоров’я сильні світу цього (всякого роду депутати, міністри і просто круті бізнесмени; саме там зараз лежить пані Герман). Ай да “покращення нашого життя вже сьогодні!” Ай да Янукович, ай да сучий син! Спасибі пану Азарову за наше щасливе дитинство!

Мудаки, одним словом.

Будьте здорові, живіть богато!

Черговий доказ того, що життя з кожним днем ​​стає краще. З першого травня у нас у вузі зменшують надбавки за науковий ступінь і наукове звання. Минулого тижня нам принесли копію наказу; кой-які подробиці можна почитати у новинного агенства “Новий регіон”. Мене як поки ще неостепененного асистента даний указ ніяк не зачіпає, але вся ситуація вельми симптоматична.

Офіційна причина зменшення надбавок – зменшення бюджетного фінансування вузу. Ну да, дійсно, чого витрачатися на вищі школи? Професора (ті, справжні, не такі, як наш гарант) – вони ж розумні люди, чай, не пропадуть. І це після стількох розмов про пріоритетність освіти для майбутнього країни! Втім, ніщо не нове під місяцем: починаючи з розвалу СРСР всі реформи освіти та охорони здоров’я зводяться у нас до зменшення фінансування і введенню різного роду бюрократичних маразмів (я як-небудь ще розживемось окремим постом про т.зв. Болонську систему; думаю, росіянам, яких, за чутками, ця доля поки ще обходить, буде цікаво). Ну прямо як в старому непристойному анекдоті:

- Ну що, Заєць, легше тобі стало?
- Та як раніше & # алі, так і зараз & # ут, тільки писанини більше.

Забутий герой.Мустафа Дагістанли.Двухкратний олімпійський чемпіон.

Автор: К. Мурадов. Газета «Нове Дело». 18 вересня 1992

Мустафа Дагістанли

Днями в нашій республіці побував легендарний турецький борець, дворазовий переможець Олімпійських ігор і чотириразовий чемпіон світу, політичний діяч і великий бізнесмен Мустафа Дагістанли. Відомий наш співвітчизник не забув відвідати турнір з вільної боротьби на призи Алі Алієва, де з ним і поговорив кореспондент “НД “.

Дагестанці, і в особливості любителям спорту, цікаво було б дізнатися побільше про вас.

– Мої предки жили в селищі Гонода Гунібского району. Близько 150 років тому емігрували в Туреччину і оселилися в місті Самсун. Після виступів у спорті я двічі обирався членом турецького парламенту, завів свої бізнес. Мені зараз 60 років, одружений на туркені. У мене троє синів і четверо дочок.

Знаю, що ви були запрошені на Конгрес співвітчизників …

– Так, я дуже хотів взяти участь у Конгресі, але виникли складнощі з оформленням документів. Взагалі, я давно мріяв про поїздку в Дагестан, але раніше мені, як, втім, і іншим дагестанським емігрантам, це зробити було важко. Інтерес до того, що відбувається на батьківщині предків, я в якійсь мірі задовольняв під час зустрічей на міжнародних турнірах з Алі Алієвим та іншими дагестанськими борцями. Останнім часом черпаю інформацію з турецької преси, яка стала більше, ніж раніше, розповідати про події в колишньому Союзі.

Чи збігається інформація, отримана з преси, з тим, що ви побачили?

– Насправді, все виглядає не так похмуро, як це зображується у нас. Проблем у вас багато, але я вважаю, дагестанці їх швидко подолають. На відміну від минулих років, коли ви будували комунізм і працювали заради міфічних цілей, зараз у вас з’явилися справжні стимули до праці, можливість проявити свої здібності.

Що являє собою ваш бізнес, і чи є у вас ділові інтереси в Дагестані?

– Я очолюю фірму, яка займається торгівлею спортивними товарами, туризмом та міжміськими пасажирськими перевезеннями. Про співпрацю з дагестанськими партнерами можу сказати однозначно, що це депо часу. Вже зараз, наприклад, моя фірма готова налагодити регулярне автобусне сполучення між Туреччиною та Дагестаном, але перешкоджає цьому поки нестабільна обстановка на Кавказі. Думаю, недалекий той день, коли в цьому регіоні запанує мир і спокій, і тоді вже можна буде повною мірою реалізувати задумане.

Слава землякам.

Коли я згадую про війну мене завжди переповнює гордість за своїх земляков.Когда я уявляю собі, як вони молодими 18летнімі хлопчина йшли з дому туди, звідки вони вже швидше за все не повернуться я думаю про те, чи зміг би я так в свої 18 років. Так само як вони знищувати по 12 танків противника і в останній момент направити свій падаючий літак на ворога.

Природно я розглядаю її як визвольну війну проти фашистських захватчіков.Наші предки боролись за свою свободу і не одержує тоді вони перемогу, один Аллах знає була б Росія і був би Дагестан сегодня.Человек, чиє ім’я я ношу, брат моєї бабусі так само пропав без вести на тій війні, залишивши мою бабусю одну маленькою дівчинкою в Ахвахе.Конечно я його не бачив, але все життя про нього пам’ятаю, ім’я не дає забути.

За цей патріотизм і за це безстрашність я пишаюся своїми землякамі.Отец мого батька у 15 років пішов записуватися на фронт зі своїм другом Сагідом.Друга взяли, а дідові невистачило пару лет.Он розповідав як він плакав, коли його друг їхав, а він стояв удалечині проводжаючи його глазамі.Больше він свого друга не бачив, а через багато років дав його ім’я свого першого онука, моєму братові.

Але були ще гнилі комісари, партійці кар’єристи і штабні криси.Оні не вилазили з аулів, сиділи в сільрадах і райкомах і писали доноси на всіх і вся.Жертвамі їх “паперової війни” пали не одна тисяча моїх земляков.Еще до війни вони розстріляли мого прадіда за те, що у нього була ляшняя корова.А потім, коли вони вели мого діда і його молодших братів в наручниках як дітей “заможного батька” вони не підпустили їх до носилок, на яких лежала вбита горем їх мати, моя прабабушка.Так вони і йшли, як розповідав мій дід, колоною в наручниках і тільки на розвилці за селом носилки понесли у бік цвинтаря, а вони попрямували в район.

Це було страшне время.С одного боку война.С іншого боку начальство не менше кровавое.І в тому, і в іншому випадку страждав тільки звичайний дагестанський народ.Не дай Аллах повторитися такому коли-лібо.Но навіть якщо таке випробування настане для нас – я сумніваюся що в Дагестані знайдеться стільки сміливців як тоді.

І ще раз слава землякам, які віддали життя за нашу жізнь.Воевавшім не за те гниле керівництво, а за свій простий народ.

Про все відразу

Повернулася на роботу після чергової хвороби і зі мною відразу ж стався рецидив. Ось сиджу і мені реально не по собі. Виїхати чтоли назад, поки ніхто не помітив або звільнитися?

До речі, мій улюблений домашній комп’ютер вже тиждень як у лагодження. Ні, там нічого складного, просто ми з чоловіком – дві ділові ковбаси, никаки не можемо його забрати додому. Може, завтра проверніть цю справу і тоді я нарешті зможу обробити і показати фотографії місячної давності з Яффо.
По причині тієї ж самої горезвісної зайнятості, а ще через болячок ми так і не сходили відзначити нашу річницю. Відчуваю я, все закінчиться діловим перекусом під час робочого перерви …
У Дано в п’ятницю був випускний ранок в саду. Сиділа я на ньому з невеликою температурою, щось фотографувала, щось знімала на відео … без поняття що вийшло, якщо чесно.
Наступний рік Дана проведе в іншому саду – це вже початок обов’язкової освіти, підготовка до школи (ган хова). У саму школу малявка проситься вже регулярно і не понімет чому їй туди не можна якщо ми весь час їй говоримо що вона вже велика. Ось так і починай пояснювати дитині теорію відносності.

До речі, вийду нарешті з шафи (хоча для деяких це вже давно не секрет).
Дана ходить не в звичайний садок, а в логопедичний (ган сфаті). Це система спец. освіти, ми в ній вже два роки, наступний рік буде в такому ж саду, але для п’ятирічок, а щодо звичайної школи я поки що мрію. Побажайте нам удачі.

Насчет Ейтана я вже пересмикувати і дую на холодне. У його розвитку мені теж дещо не подобається, тому його документи я теж подала в інститут розвитку (махонь ле ітпатхут). А поки ми чекаємо чергу, я потягла його на перевірку слуху і з’ясувала що на одне вухо він чує дуже погано. Тепер 1 липня везу його до нашого вухо-горло-носа на перевірки і вердикти.
Такі от справи. А враховуючи, що Ейтан досі не пішов сам (у півтора то року!), Ви розумієте, що мені є про що подумати днями і вечорами.

Чесно кажучи, лікарі та перевірки давно вже стали нашою рутиною і життя навіть здається нудною.
Попозже покажу вам частину новинок з магазину (який я знову частково закинула)

Як скасувати переведення годинників на зимовий час в iMac, iPhone, iPad та інших Apple

Дмитро Медведєв скасував сезонне переведення стрілок, але не всі гаджети наказом послухали.

Як не дивно, з Windows проблем немає. На зимовий час перевелися тільки піратські копії. А ось у Apple скрізь зимовий час. Тільки власники os Lion і 5-й версії ios можуть не турбуватися, у них годинник на зимовий час не перевелися.

Іншим доведеться вибрати інший пояс, відповідний GMT +04. Це для Москви. Але не будь, а підходять тільки такі держави, де немає переходу на зимовий-літній час. А то скоро доведеться знову перевибірать часовий пояс. На ілюстрації пропонується Оман (місто може називатися Москаті або Мускат).

Знайдено тут.

Спочатку автозаки, потім квартири

Арт-група “Війна” твердо вирішила потрапити за грати і послідовно йде в цьому напрямку. Від курки, засунутої в вагіну, до підпалених автозаків. Цікава виходить динаміка – на якомусь з минулорічних мітингів група “Барто” співала “я готовий, а ти готовий підпалювати машини ментів?”, А тепер “Війна”, шумно агітувала за белоленточний протест, реалізує цей заклик наяву. І адже все було зрозуміло ще на початку кар’єри цієї арт-групи, з того самого моменту, як вони влаштували групповуху в музеї, а старигани-мистецтвознавці розжалобились інтересу молоді до сховища мистецтв і при нагоді присудили їм держпремію. Цікаво, коли їх впіймають і почнуть судити, суддя скине їм пару років за державну нагороду? Ну круто ж – якщо ти просто так підпалив автозак, це кримінально каране діяння. А ось якщо підпалює лауреат Держпремії, тоді це перформанс. Може, навіть держава в особі експертної ради саме заступиться і амністує? Особливо з урахуванням того факту, що запальні суміші учасники “Війни” цілком могли закупити на ті гроші, які були присуджені їм разом з нагородою – хлопці отжигают на наші податки! Давайте тоді не юродствувати, а організувати спеціальну нагороду від міністерства культури – “Субсидія на вандалізм”. Це ж вони зараз палять автозаки, а потім почнуть палити чужі квартири, і розбиратися особливо не будуть, були власники цих квартир на Сахарова чи ні, і пов’язали чи вони білу стрічечку правильним вузлом. Арт-група же. Мистецтво, тіпа.Впрочем, є в мене одна ідея, яку можна реалізувати і без державних субсидій. Пропоную учасникам “Війни” перестати прикриватися так званим “мистецтвом” і назватися вже, як є – бандформування Війна. Без всяких лапок.

«Маразм доходить до абсурду»

Підходячи до фінішної прямої нинішньої передвиборної кампанії, має сенс підвести деякі підсумки того, що твориться в медіаполе. А відбувається там щось зовсім незрозуміле. Мало того, що абсолютно всі ЗМІ з ходу взяли максимально високу планку істерики, так вони ще й змагаються між собою в чорноті тих фарб, якими змальовано будні передвиборної боротьби. Складається відчуття, що інших проблем у країні не залишилося – пароплави ходять, паровози їздять, пшениця дає врожай три рази на рік, і лише від підсумків виборів залежить щонайменше дата кінця світу. Точніше в самих підсумках ніхто, власне, вже й не сумнівається, головне – процес!

Основним змістом щоденних зведень з фронту (інакше і не назвати) є порушення. Хто, де і коли повісив заборонений плакат на нелегальний паркан, і хто його зірвав під покривом ночі! Не відповідна законодавству публікація в газеті «Жигулівський робітник» (де це?! І як називається місто? Жигульовськ? Жигулі? Жигулі?) Обговорюється у федеральних ЗМІ. Дивно, що статті в «Комерсанті» не удостоївся блогер і хіпстера Віталій Шушкевич, який зірвав днями плакат «Єдиної Росії» з дверей кафе «Шоколадниця» і похвалився цим у Твіттері. Ось він, доступний опозиції рівень боротьби з режимом!

Продовження на сайті газети “Взгляд”

Сліска і “ПАРНАС”

Коштувало темі виходу Любові Костянтинівни Сліски з “Єдиної Росії” потрапити в блоги, як вся блогосфера почала фантазувати на тему подальших кар’єрних рішень видних єдиноросів. А новини тим часом пішли ще далі – журналісти почали фантазувати на тему подальших кар’єрних рішень самої Сліски.

Так, в різних варіаціях у ЗМІ почав з’являтися заголовок: “Вибори в облдуму.” ПАРНАС “має намір висунути Любов Сліска”.

Грунтується він на наступному уривку з інтерв’ю на “Ехе Москви”:

“Мені Касьянов (Михайло Касьянов – один з лідерів незареєстрованої опозиційної партії” ПАРНАС “- Авт.) Пропонував два дні тому йти в Саратовську обласну думу від їх партії, тільки це не для ефіру. Я сказала:” Ні, дякую, я нікуди не піду “. Мені ці дурні і так життя не дають, що ще там з ними сидіти?! Вони збираються брати участь зараз в регіональних виборах. Я кажу: я буду вас консультувати, я готова вам дати характеристики на тих кандидатів, яких ви запросите, тому що сама багатьох знаю. Але сама поки не хочу “.

Власне, “ПАРНАС” може хоч обвидвігаться, але Сліска досить ясно дала зрозуміти, що якщо вона вийшла з “Єдиної Росії”, це ще не означає, що вона впаде в обійми “полум’яних революціонерів”, які, за великим рахунком, нічим від ” ЕР “не відрізняються. Так що бажаю Сліска усіляких подальших успіхів і не піддаватися на інформаційні провокації різних Парнас і співчуваючих їм ЗМІ.